Othala

Nom reconstruit : *ōþalan, « le bien de famille, l'héritage ». La forme est attestée par les inscriptions ; le nom l'est par les poèmes runiques, plus tardifs.

Óðal désigne en droit scandinave ancien la propriété foncière transmise dans la lignée, distincte de la terre acquise. Le poème anglo-saxon le rend par le foyer, cher à tout homme.

La rune a servi d'insigne à plusieurs unités SS et reste aujourd'hui un emblème de groupes suprémacistes, ce qui lui vaut d'être surveillée par les observatoires du racisme. Le fait juridique médiéval et l'usage politique contemporain n'ont aucun rapport, et c'est précisément pour cela qu'il faut les nommer tous les deux.